A série A Tragédia Grega, traduzida diretamente do original pelo helenista Mário da Gama Kury, é uma antologia das principais obras de Ésquilo, Sófocles e Eurípides. O primeiro volume apresenta A trilogia tebana, considerada uma das mais importantes obras da cultura universal. Sófocles inovou a tragédia grega ao deslocar o motivo das ações para a vontade humana. O livro reúne três peças completas do autor: Édipo rei, Édipo em Colono e Antígona, com uma elaboração verbal impecável.