A reedição da Coleção Rubáiyát traz A ronda das estações, com ilustrações e diagramação semelhantes à primeira edição de 1944. O poema erótico escrito por Kâlidâsa no século V aproxima natureza e prazeres sensuais, revelando o amor apaixonado em cada estação. Traduzido por Lúcio Cardoso, renomado romancista do século XX, o livro faz parte da celebração dos 90 anos da Editora José Olympio, pioneira e inovadora no Brasil. Essa publicação resgata clássicos orientais e ocidentais para os leitores contemporâneos.