A Pequena Filocalia foi uma obra fundamental para a Igreja do Oriente por séculos, sem equivalente no Ocidente. As escolas de espiritualidade ocidentais eram frequentadas pelas elites religiosas, enquanto a religiosidade popular era negligenciada. Os monges orientais, mais próximos dos pobres, exerciam grande fascínio pelo seu ascetismo. A divulgação da Filocalia na Europa despertou grande interesse. A América Latina, de formação ocidental, busca uma espiritualidade profunda, que pode ser encontrada nesta coletânea dos Santos Padres da Igreja antiga.